ชิตังเม โป ง รวย แปลว า